dissabte, 2 de maig del 2009

Exhibition


El proper 16 de maig a les 18:00h s'innaugura l'exposició De camins i boscos amb il·lustracions del llibre "El Camino que no iba a ninguna parte" i "Una nit bestial". El lloc on s'exposaran els originals és tot un luxe: al Marquet de les roques, un palau modernista situat al bell mig del Parc Natural de Sant Llorenç del Munt. A la innauguració vindrà el conta-contes Cesc Serrat, que explicarà el conte de Rodari. Us hi espero a totes i tots! Si necessiteu més informació per arribar-hi, no dubteu en posar-vos en contacte amb mi.

El próximo 16 de mayo, a las 18:00h se innaugura la exposición De caminos i bosques, con ilustraciones del libro "El Camino que no iba a ninguna parte" i "Una nit bestial". El sitio dónde se expondrán es un lujo: el Marquet de les Roques, un palacio modernista situado en medio del Parque Natural de Sant Llorenç del Munt. A la inauguración vendrá el cuenta-cuentos Cesc Serrat, que nos deleitará con su narración del texto de Rodari... Os espero a tod@s! Si necesitáis más información para llegar al sitio, no dudéis en escribirme.

Le prochain 16 mai, aux 18:00h, j'inaugure l'exposition "De chemins et fôrets" avec des illustrations des livres "El camino que no iba a ninguna parte" et "Una nit bestial". Le lieu où on exposera les originaux est incroyable: au Marquet de les Roques, un palais de l'art noveau catalan situé au milieu du Parc Naturel de Sant Llorenç del Munt. À l'innauguration viendra Cesc Serrat, qui racontera l'histoire de Rodari. Je vous y attends! Si vous avez besoin de plus information pour y arriver, ne doutez pas de me le demander.